開 MO？甚麼是「MO」？

在內地或台灣，很多人會稱「玩 D&D」稱為「跑團」；在香港，我認識的人則會稱之為「開 Mo」。問題是這個「Mo」字是甚麼意思呢？在台灣、內地、美國均找不到任何相似的叫法，為甚麼在香港會這樣叫？

老實一句︰誰知道？

這種近乎是「俚語」的小圈子語言，既沒有文字紀錄，其實近乎無法還原，筆者在抱着大膽假設，疏於求證的精神，勉為其難的落一個定論（喂）。

「Mo」的字音來源推論

在廣東音中，與那個「Mod」字最相近的，大概只有「發霉」的「霉」（mo1）字，或者「模型」的「模」(mo4) 字音最近，應該都與 TRPG 沒有任何直接關聯。筆者首先剔除「Mo」字來自廣東話的可能。

既然 D&D 和 TRPG 都是「泊來貨」，這個「Mo」字很可能也來自英美。

而在 D&D 世界，最接近「Mo」音的常用字，應該是「Module」(模組）。

甚麼是「Module」？

TSR 當初推出的 D&D 只有三本書︰

• 人與魔法 (Volume 1: Men & Magic)
  最重要的規則書，包括所有種族、職業、能力、基本遊戲規則和遊戲機制。
  近似於第 3 、4 版的「玩家手冊」 (Player's Handbook)
• 怪物與寶物 (Volume 2: Monsters & Treasure)
  主要是關於怪物的描述，魔法物品的資料，對抗魔法物品的抗性資料。
  近似於第 3 、4 版的「玩家手冊」 (Monster Manual)
• 地底與荒野 (Volume 3: Underworld & Wilderness Adventures)
  角色在地底探險的設定，寶物與怪物的分佈，在戰鬥時的戰棋規則等等。
  近似於第 3 、4 版的「遊戲主持指南」 (Dungeon Master's Guide)

但 D&D 是一個說故事的遊戲，沒有歷史、地理、人物、故事設定，又怎能玩呢？

最初的 D&D 要求 DM 自行設計，但顯然 TSR 自己發覺到有加入故事設定的需要。

早在 1970 年，與 Gary Gyrax 共同創造 D&D 的 Dave Arnerson 仍在與朋友玩奇幻戰棋，那時 Dave 已經有一套自己的世界設定，為方便遊戲主持，他們後來將部份故事寫成冒險套裝設定書「Greyhawk」。

1974 年，TSR 出版了所謂「白盒子」(White box) 的「D&D 高級套裝」，除了三本基本規則外，還包含了 D&D 世界最早的兩個冒險套裝︰「黑湖」(Blackmoor) 和「灰鷹城」(Greyhawk)。

1974 年由 TSR 出版的「白盒子」White Box 套裝
(圖片來源︰http://grahammitchell.com/pix/dnd/eBay_preview.html)

當然，兩個冒險世界又怎夠用呢？

TSR 在 1978 至 1994 期間，出版了過百本同類型的設定書，這些書被 TSR 稱為「Module」。遊戲主持母需絞盡腦汁去想，只要一打開這些「Module」書，就是一個完整的冒險遊戲歷程，像開罐頭一樣方便。

比較有名的「Module」系列有︰

• 灰鷹城 (Greyhawk)
• 龍槍 (Dragonlance)
• 被遺忘的國度 (Forgotten Realms)
• 烏鴉之地 (Ravenloft)
• 魔法船 (Spelljammer)
• 異界 (Planescape)
• 艾伯倫 (Eberron)

在 D&D 第 3 版及之後，Wizard of the Coast 棄用「Module」一字，將同類書被稱為「Adventures」，但意義上其實一樣。

有關「開 mo」一說的猜想

「恐佈之墓」(Tomb of Horrors)

AD&D 經典 module 書之一，D&D 第 3 版
推出後，Wizard of the Coast 也推出過對
應的設定 PDF 書，可在官網下載

(圖片來源︰TPK)

假設「mo」即是「module」的意思，那「開 mo」就變得可以理解。

而若果「mo」即「module」，這個「開 mo」的講法必定要是 1994 年之前，AD&D 流行的年代所創。由此可知在香港，有人玩 D&D 的歷史可能相當早。

筆者曾經在一所年資較老的中學棋社，發現有 D&D 第 2 版 (AD&D) 的蹤跡，間接印證了上述背景真實存在，整個講法順理成章。

我們可以大膽一點假設，嘗試「重組案情」。

在七、八十的香港中學，英文仍然不算是流行的語言，D&D 的英文規則書，內容用字可以說是「高深」，但仍有喜歡 D&D 的人（說不定是老師），想到要在學校推廣。要玩的人，不一定都想自己設定一個世界，自然少不免要用「罐頭書」，也就是上面說的「module」。久而久之，難免將 module 和 D&D 的意思混用。

想像一班學生在放學後，要玩 D&D，想一個開一個「D&D 遊戲局」，難晚需要一個簡單又新潮的叫法。像說「開 Party」一樣中英夾雜而又容易明白。於是有人不稱「開 D&D」（四個音節），改稱「開 module」（三個音節）甚至「開 mo」（兩個音節）來，不足為奇。

還有一個可能性，就是談的人根本就將「使用 module」和「開罐頭」看成同一件事，於是戲稱此事為「開罐頭」，久而久之混用為「開 module」，簡稱為「開 mo」

無論如何，「開 mo」這個講法，標誌了 D&D 遊戲在殖民地時代傳入香港，記錄了當時的獨特文化氣氛。